ゼログラビティという邦題は最悪

image

行きの飛行機で邦題ゼログラビティを見た。この映画、原題はGRAVITYです。

映画を見終えた感想としては、ゼロをつけてしまったことで、映画を台無しにしてしまった。この映画はゼログラビティでは絶対にダメで、グラヴィティなのです。つまり無重力ではなく、重力、なのです。

それは映画の中でタイトルを出すタイミングにも現れています。

私は幸いにして、KLMのビデオオンデマンドのインターフェースが英語しかなかったからよかったんですが。ご覧になられる方はそれを意識されることをオススメします。

http://html5.warnerbros.com/jp/gravity

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です